Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

una tela de trama muy abierta

  • 1 trama

    f.
    1 plot (historia).
    2 plot, intrigue.
    3 weft.
    4 weave, texture.
    5 black cod, Notothenia microlepidota.
    6 raster.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tramar.
    * * *
    1 (textil) weft, woof
    2 (argumento) plot
    * * *
    noun f.
    1) plot
    * * *
    SF
    1) [de un tejido] weft, woof
    2) [de historia] plot
    3) (=conjura) plot, scheme, intrigue
    4) (=vínculo) connection, link; (=correlación) correlation
    5) (Tip) shaded area
    * * *
    1) ( de tejido) weave, weft
    2)
    a) (Lit) plot
    b) ( intriga) plot
    * * *
    = plot, storyline, thread, skein.
    Ex. His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
    Ex. Yet the aficionado of romantic fiction will be able to distinguish with ease between the novels of two authors whose storylines seem, to the outsider, to be virtually identical.
    Ex. The thread linking these giants is the acknowledgement that libraries exist to serve their users.
    Ex. Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.
    ----
    * de trama fina = fine-screen.
    * giro imprevisto en la trama = twist in the plot.
    * trama de mentiras = tissue of lies.
    * * *
    1) ( de tejido) weave, weft
    2)
    a) (Lit) plot
    b) ( intriga) plot
    * * *
    = plot, storyline, thread, skein.

    Ex: His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.

    Ex: Yet the aficionado of romantic fiction will be able to distinguish with ease between the novels of two authors whose storylines seem, to the outsider, to be virtually identical.
    Ex: The thread linking these giants is the acknowledgement that libraries exist to serve their users.
    Ex: Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.
    * de trama fina = fine-screen.
    * giro imprevisto en la trama = twist in the plot.
    * trama de mentiras = tissue of lies.

    * * *
    A (de un tejido) weave, weft
    una tela de trama muy abierta a very loosely woven fabric
    B
    1 ( Lit) plot
    2 (intriga) plot, conspiracy
    * * *

     

    Del verbo tramar: ( conjugate tramar)

    trama es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    trama    
    tramar
    trama sustantivo femenino
    1 ( de tejido) weave, weft
    2 (de película, novela) plot
    tramar ( conjugate tramar) verbo transitivo ‹ engaño› to devise;
    ‹ venganza› to plot;
    ‹ complot› to hatch, lay;
    ◊ ¿qué andan tramando? what are they up to? (colloq)

    trama sustantivo femenino
    1 Lit Cine plot
    2 Tex weft
    tramar vtr (un engaño, conspiración, plan) to plot: ¿qué estará tramando? what is he up to?

    ' trama' also found in these entries:
    Spanish:
    argumento
    - intriga
    - acción
    English:
    involved
    - plot
    - story
    * * *
    trama nf
    1. [de historia] plot
    trama argumental plot, storyline
    2. [confabulación] plot, intrigue;
    una oscura trama financiera a shadowy web of financial intrigue
    trama de corrupción web of corruption
    3. [de hilos] weft
    4. Imprenta screen
    5. [de pantalla] raster
    6. [papel adhesivo] screen tone
    * * *
    f ( tema) plot
    * * *
    trama nf
    1) : plot
    2) : weave, weft (fabric)

    Spanish-English dictionary > trama

См. также в других словарях:

  • Serigrafía — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de …   Wikipedia Español

  • Cuento de terror — Saltar a navegación, búsqueda El cuento de terror (también conocido como cuento de horror o cuento de miedo, y en ciertos países de Sudamérica, cuento de suspenso), considerado en sentido estricto, es toda aquella composición literaria breve,… …   Wikipedia Español

  • Jaén — Para otros usos de este término, véase Jaén (desambiguación). Jaén …   Wikipedia Español

  • La Rueda del Tiempo — Saltar a navegación, búsqueda La Rueda del Tiempo es una saga de literatura fantástica creada por Robert Jordan. Está compuesta en su edición original por doce libros. Contenido 1 Ambientación 2 Argumento 3 Personajes …   Wikipedia Español

  • Bóveda de la Capilla Sixtina — en Roma, por Miguel Ángel realizada entre 1518 y 1522 …   Wikipedia Español

  • Las Meninas — o La familia de Felipe IV …   Wikipedia Español

  • Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación …   Wikipedia Español

  • Burgos — Para otros usos de este término, véase Burgos (desambiguación). Burgos …   Wikipedia Español

  • Diego Velázquez — Para otros usos de este término, véase Diego Velázquez (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • Moria Casán — en 1983. Nombre real Ana María Casanova Nacimiento 16 de agosto de 1946 (65 años) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»